O dia das crianças é também chamado dia dos meninos. A tradição de se comemorar esse dia veio da China, onde no antigo calendário, maio era uma época que muitas pessoas faleciam e este era um evento para se espantar os maus espíritos.
A partir de 1948, o dia 5 de maio passou a ser feriado (finalizando o GW-Golden Week, nesse período há uma sucessão de três  feriados próximos e os japoneses aproveitam para viajar ou passear com a família!); e o dia dos meninos passou a ser o dia de todas as crianças, mas parece que continua sendo o dia dos meninos,  principalmente.Nesta data se comemora o desejo de que todas as crianças cresçam saudáveis e felizes!
Aqui estão algumas fotos da nossa comemoração!!

子(こ)どもの日(ひ)は端午(たん・ご)の節句(せっ・く)と言(い)います。端午の節句は中国(ちゅう・ごく)から入(はい)ってきたもので、「厄払(やく・ばら)い」の行事(ぎょう・じ)です。なぜなら、中国では、旧暦(きゅう・れき)の5月(がつ)は病気(びょう・き)が流行(はや)り亡(な)くなる人(ひと)が多(おお)かったからです。1948年(ねん)から祝日(しゅく・じつ)として定(さだ)められ、子どもの日と言われるようになりました。その日は一般(いっ・ぱん)に、子どもたちの健康(けん・こう)や幸(しあわ)せを願(ねが)いますが、現在では主(おも)に男(おとこ)の子の日として祝っています。








Leave a Reply