As crianças fizeram uma linda flor com corações de origami para o cartão do Dia das Mães! 
E também escreveram uma mensagem às mamães!
こどもたちは 母の日のカードに折(お)り紙(がみ)でハートの花(はな)を作(つく)りました!きれいになりましたよ!そして、母にメッセッジも書(か)きました。




Confecção do presente. プレゼントの作成中(さくせいちゅう)です。



O dia das crianças é também chamado dia dos meninos. A tradição de se comemorar esse dia veio da China, onde no antigo calendário, maio era uma época que muitas pessoas faleciam e este era um evento para se espantar os maus espíritos.
A partir de 1948, o dia 5 de maio passou a ser feriado (finalizando o GW-Golden Week, nesse período há uma sucessão de três  feriados próximos e os japoneses aproveitam para viajar ou passear com a família!); e o dia dos meninos passou a ser o dia de todas as crianças, mas parece que continua sendo o dia dos meninos,  principalmente.Nesta data se comemora o desejo de que todas as crianças cresçam saudáveis e felizes!
Aqui estão algumas fotos da nossa comemoração!!

子(こ)どもの日(ひ)は端午(たん・ご)の節句(せっ・く)と言(い)います。端午の節句は中国(ちゅう・ごく)から入(はい)ってきたもので、「厄払(やく・ばら)い」の行事(ぎょう・じ)です。なぜなら、中国では、旧暦(きゅう・れき)の5月(がつ)は病気(びょう・き)が流行(はや)り亡(な)くなる人(ひと)が多(おお)かったからです。1948年(ねん)から祝日(しゅく・じつ)として定(さだ)められ、子どもの日と言われるようになりました。その日は一般(いっ・ぱん)に、子どもたちの健康(けん・こう)や幸(しあわ)せを願(ねが)いますが、現在では主(おも)に男(おとこ)の子の日として祝っています。








せんの れんしゅうしてから、おめんに どうぶつのかおを かいた。
Depois de treinar os traços, desenhamos o rosto dos animais nas máscaras.   






どうぶつの おめんで あそぼう?
Vamos brincar com as máscaras de animais?








えはがきにも 絵を かいた。すきなものを しゃせいする!
Fizemos também um desenho num cartão postal. Desenhamos o que gostamos 
observando um modelo natural.










きれいな えはがきが できあがり!うれしい!
Os nossos cartões postais prontinhos! Que alegria!!







日本語能力試験に合格!  ! みなさん、おめでとう!!!

Parabéns aos alunos aprovados no Exame de Proficiência em Língua Japonesa 2015!
 (Nihongo Nooryoku Shiken)! 

Luiza tyan, omedetoo gozaimasu!

Kiyoshi kun, omedetoo gozaimasu!

Lucas kun, omedetoo gozaimasu!

Kaori tyan, omedetoo gozaimasu!
Miki tyan, omedetoo gozaimasu!

みなさん、 N5に よくがんばりましたね。こんどは N4の ために べんきょうしましょう! ファイト!!(Vocês se esforçaram muito para o N5, né? Agora vamos estudar para o N4! )

Associação Cultural e Esportiva Saúde
Rua Diogo Freire, 307 - Jardim da Saúde
Telefone: 5058-6958 

Escola de Língua Japonesa Saúde - サウーデ日本語学校
Youtien - crianças de 3 a 6 anos
   Aprendizado da Língua e Cultura japonesa, através da escrita e leitura do silabário japonês (hiragana, katakana), Palavras do dia-a-dia, Origami, Desenho,  Músicas em japonês, Soroban, Caligrafia (Shodo) e comemoração em diversos eventos da cultura japonesa. 
Segunda a Sexta:
Manhã (8:30- 11:30 hs)
Tarde (13:30- 16:00 hs)

Shogakko crianças de 7 a 15 anos e adultos
  Curso de Japonês básico e intermediário capacitando o aluno na escrita, leitura e conversação.  Além de introdução aos hábitos e costumes da cultura japonesa. Aulas inclusas de Shodo, Sumie, Origami e Desenho.
Aulas 3x por semana (Seg/Qua/Sex ou Ter/Qui/Sex)

Eventos e outras Atividades do ACES Saúde


  Eventos: Undokai, Motitsuki, Festa do Sorvete, Agita Saúde, Bazar etc
  Cursos: Judô, Tênis de Mesa, Karaokê, Taissô, Ikebana, Atletismo, Inglês, Pintura, Lian Gong, Informática 3ª idade, Tai-chi-chuan, Canto Coral etc... 












Formatura e Segundo Semestre de 2015 no Saúde Gakko
サウーデ学校の卒園終業式と二学期
Professores e alunos na  Formatura 2015

Entrada dos formandos
Foto com o enfeite de palco
Reuniãozinha na casinha!
Origami para o dia das crianças 
Todo mundo concentrado!


Sacolinha de dia das crianças



Sorvete no saquinho (em 5 minutos) com os alunos do Saúde Gakko para o dia das crianças
Vamos lá gente, quase pronto! 
Até as "senseis" não resistiram! 
Todo mundo na fila para tomar o sorvete
Os meninos ajudando a colocar o gelo no saquinho
Adicionando os ingredientes: leite, açúcar e baunilha
Alunos maiores da Taeko Sensei também não ficaram de fora
é fila de novo

nosso aluno estava animado!

Bingo de palavras em japonês
Todo mundo atento!
Desenho para o Halloween
Nossa aluna a carater: Mor-lissa
Pasta de atividades com tema de Origami de Halloween
Pose medonha
Gostosuras ou travessuras, ninguém escapou no Kaikan Saúde! 
Todo mundo garantiu as balinhas e doces
Atividade na quadra


Cartão de riscar na tinta preta na aula de Etegami









Última festinha do ano!




Etegami de natal 


Hazuki Sensei trouxe o Haruichi-kun para conhecermos!
Todo mundo querendo pegar no Haruichi-kun!


Piquenique no Parque do Ipiranga com pais e alunos do Saúde Gakko (22/12/15) 
Criançada fazendo malabarismos
Criançada brincando de Caça ao Tesouro! Correram para lá e para cá no parque
Até que acharam a chave do Baú
Para poder abrir o Baú de Tesouro de Doces! 
Foi um ano muito bom, agradecemos a todos pelo esforço, colaboração e apoio!
Obrigado pelas mensagens de carinho e apoio de todos os pais e alunos!
Associação Cultural e Esportiva Saúde
Rua Diogo Freire, 307 - Jardim da Saúde
Telefone: 5058-6958 

Escola de Língua Japonesa Saúde - サウーデ日本語学校
Youtien - crianças de 3 a 6 anos
   Aprendizado da Língua e Cultura japonesa, através da escrita e leitura do silabário japonês (hiragana, katakana), Palavras do dia-a-dia, Origami, Desenho,  Músicas em japonês, Soroban, Caligrafia (Shodo) e comemoração em diversos eventos da cultura japonesa. 
Segunda a Sexta:
Manhã (8:30- 11:30 hs)
Tarde (13:30- 16:00 hs)

Shogakko crianças de 7 a 15 anos e adultos
  Curso de Japonês básico e intermediário capacitando o aluno na escrita, leitura e conversação.  Além de introdução aos hábitos e costumes da cultura japonesa. Aulas inclusas de Shodo, Sumie, Origami e Desenho.
Aulas 3x por semana (Seg/Qua/Sex ou Ter/Qui/Sex)


Eventos e outras Atividades do ACES Saúde


  Eventos: Undokai, Motitsuki, Festa do Sorvete, Agita Saúde, Bazar etc
  Cursos: Judô, Tênis de Mesa, Karaokê, Taissô, Ikebana, Atletismo, Inglês, Pintura, Lian Gong, Informática 3ª idade, Tai-chi-chuan, Canto Coral etc...